-
1 подвальный
подвальный этаж, подвальное помещение — sous-sol m (pl sous-sols) -
2 sous-sol
подвал
Помещение, расположенное под всем зданием или под частью его ниже планировочной отметки земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-sol
-
3 sous-sol
сущ.1) общ. полуподвал, недра, подвал, подпочва2) тех. грунт основания, подвальный этаж, подготовка, подстилающий грунт, подстилающий слой, чёрный пол3) стр. цокольный этаж (situé au niveau du socle), полуподвал (situé en partie au-dessous du niveau du sol), подполье -
4 подвал
м.1) ( подвальный этаж) sous-sol m (pl sous-sols)3) ( в газете) feuilleton m, rez-de-chaussée m ( pl invar) -
5 sous-sol
m1) подстилающий слой; подстилающий грунт, грунт основания, подпочва2) чёрный пол3) подвал, подвальный этаж4) недра -
6 souterrain
1.подземный; подпочвенный2. m1) туннель; подземный проход; подземный проезд2) подвал, подвальный этаж; подземное помещение•- souterrain en voie courante -
7 bas-étage
прил.тех. подвальный этаж -
8 souterrain
1. прил.1) общ. подземный2) перен. незаметный, скрытный, тайный3) тех. подпочвенный2. сущ.1) общ. подземное помещение, подземный переход, подземелье, туннель2) тех. подвальный этаж, подземное убежище, подземный проезд, подземный проход, подвал, подземная горная выработка, подземная стартовая площадка, подуровень3) стр. тоннель
См. также в других словарях:
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж подвальный — Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] [СНиП 2.08.01 89] этаж подвальный Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на… … Справочник технического переводчика
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения (приложение N 1 обязательное, СНиП 2.08.01 89*)... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении… … Официальная терминология
ЭТАЖ ПОДВАЛЬНЫЙ — этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты (Болгарский язык; Български) избен етаж; сутерен (Чешский язык; Čeština) podzemní podlaží; podzemí (Немецкий язык; Deutsch) Kellergeschoß (Венгерский… … Строительный словарь
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения … Жилищная энциклопедия
Этаж подвальный — этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли (тротуара, отмостки) более чем на половину высоты расположенных в нем помещений. ( Временные правила застройки Минска Столицы Республики Беларусь , утв. решением Мингорисполкома от 23.05.96 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОДВАЛЬНЫЙ ЭТАЖ — этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли (тротуара, отмостки) более чем на половину высоты расположенных в нем помещений … Российская энциклопедия по охране труда
ПОДВАЛЬНЫЙ — ПОДВАЛЬНЫЙ, подвальная, подвальное. 1. прил. к подвал во 2 знач.; расположенный под первым этажом. Подвальное помещение. Подвальный этаж. || Живущий в подвале. Подвальный житель. 2. в знач. сущ. подвальный, ого, муж. Рабочий винодельческого,… … Толковый словарь Ушакова
подвальный этаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basement floor … Справочник технического переводчика